| Sep |
| Date |
St. Joseph's College |
LaSalle College |
De La Salle Secondary School |
Chan Sui Ki (La Salle) College |
Chong Gene Hang College |
St. Joseph's Primary School |
La Salle Primary School |
Chan Sui Ki (La Salle) Primary School |
| 1-Sep |
開學日 / School begins |
開學日 / School begins |
開學日 / School begins |
First day of school year開學日 |
開學日 / School begins |
開學日 / School Opening |
P.2-6開學日/ P.2-6 School begins |
開學日 / School starts for 1st Term |
| 2-Sep |
Form 1 Parents Orientation Day |
開學彌撒/School Commencement Assembly (F.1-3) |
|
School opening ceremony 開學禮儀 |
|
|
P.1開學日/ P.1 School begins |
開學感恩祭 / Mass for Shool start |
| 3-Sep |
|
開學彌撒/School Commencement Assembly (F.4-7) |
|
|
|
|
P.1,2示範音樂會/ P.1,2 Demo Concert |
|
| 7-Sep |
Form 1 Parents Orientation Day |
|
|
|
社會議 / House Meeting |
|
|
|
| 9-Sep |
|
|
|
|
中一教育營/ F.1 Learning Camp |
|
PTA及屬會聯會簡介會/ PTA Joint Club Orientation |
|
| 10-Sep |
|
|
中四領袖訓練營/ S4 Training Camp |
中秋節翌日 / Day After Mid-Autumn Festival |
|
|
|
家長日 / Parents’ Day |
| 12-Sep |
|
|
教師發展日(2) / Staff Development Day (2) |
|
社際越野賽 / Inter-house Cross-country Race |
|
|
學校教師發展日 / Staff Development Day |
| 13-Sep |
|
|
中秋節翌日 / Day After Mid-Autumn Festival |
Inter-class Swimming Gala班際水運會 |
中秋節翌日 / Day After Mid-Autumn Festival |
|
中秋節翌日 / Day After Mid-Autumn Festival |
中秋節翌日 / The day following Chinese Mid-Autumn Festival |
| 15-Sep |
|
|
開學祈禱聚會 / School Opening Prayer Meeting |
|
|
|
水運會測試,P.1家長會/ P.3-6 Swimming test, P.1 PTM |
|
| 16-Sep |
水運會 / Swimming Gala |
|
|
ECA recruitment days 學會招募會員日 (21-23/9) |
祈禱會 / Prayer Service |
|
P.5,6家長會, 開學感恩祭/P.5,6 PTM, Opening Mass |
全日制上課 / Whole day school starts |
| 17-Sep |
|
|
中四領袖訓練營/ S4 Training Camp |
|
|
|
|
|
| 19-Sep |
|
|
|
|
|
|
|
全日制上課 / Whole day school starts |
| 22-Sep |
|
|
|
|
社際水運會 /Inter-house Swimming Gala |
|
|
|
| 23-Sep |
|
中秋節翌日 / Day After Mid-Autumn Festival |
|
SA election forum 學生會選舉論壇 |
水運會翌日 / Day After Swimming Gala
學生長營 / Prefect Camp |
|
|
家長校董選舉 / Parent Manager Election |
| 24-Sep |
|
水運會 /Swimming Gala |
中四領袖訓練營/ S4 Training Camp |
SA election forum 學生會選舉論壇, Inter-class C Grade Cross Country 班際越野賽 (丙組) |
|
|
P.3-6水運會/ P.3-6 Swimming Gala |
|
| 27-Sep |
|
課外活動日 /ECA Promotion Fair |
|
SA voting day 學生會投票日 |
|
|
|
|
| 28-Sep |
校際水運會(初賽)/Inter-school Swimming C. (Heats) |
便服日/Dress Special Day |
|
Inter-class A & B Grade Cross Country 班際越野賽 (甲、乙組) |
校際水運會(初賽)/Inter-school Swimming C. (Heats) |
|
|
|
| 30-Sep |
School Opening Mass |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Oct |
| Date |
St. Joseph's College |
LaSalle College |
De La Salle Secondary School |
Chan Sui Ki (La Salle) College |
Chong Gene Hang College |
St. Joseph's Primary School |
La Salle Primary School |
Chan Sui Ki (La Salle) Primary School |
| 1-Oct |
國慶日 / National Day |
國慶日 / National Day |
國慶日 / National Day |
國慶日 / National Day |
國慶日 / National Day |
|
國慶日 / National Day |
國慶日 / National Day |
| 4-Oct |
|
捐血日/Blood Donation |
|
SA handover ceremony 學生會交接禮儀 |
|
|
|
|
| 5-Oct |
重陽節 / Chung Yeung Festival |
|
|
重陽節 / Chung Yeung Festival |
重陽節 / Chung Yeung Festival |
|
重陽節 / Chung Yeung Festival |
重陽節 / Chung Yeung Festival |
| 6-Oct |
Recruitment Week |
|
|
|
校際水運會(決賽)/Inter-school Swimming C.(Finals) |
|
|
|
| 7-Oct |
|
|
|
Inter-class Athletics Meet Day 1班際陸運會初賽 |
|
水運會 / Swimming Gala |
|
|
| 8-Oct |
Christian Brothers Leadership Training Camp |
|
喇沙會聯校領袖訓練營2011/Christian Brothers' Schools Leadership Camp 2011 |
PTA Annual General Meeting家長教師會週年大會 |
|
|
|
|
| 9-Oct |
Christian Brothers Leadership Training Camp |
升學及就業輔導日/Careers Day |
|
|
|
|
|
|
| 10-Oct |
|
|
|
|
藝聚畫展 / Art Focus |
|
|
|
| 11-Oct |
|
|
|
Speak English Day 1英語日 (一) |
|
|
|
|
| 12-Oct |
School Cross Country Competition |
|
|
Speak English Day 1英語日 (一) |
課外活動日 / ECA Day |
|
|
|
| 13-Oct |
Blood Donation Day |
|
|
Inter-school Swimming Championships (Division Two) Day 1 校際水運會初賽 |
|
|
|
六年級測驗 / P6 Test |
| 14-Oct |
Inter-school Swimming Competition |
校際水運會/Interschool Swimming Heats |
|
Inter-class Athletics Meet Day 2班際陸運會決賽 |
|
|
|
六年級測驗 / P6 Test |
| 16-Oct |
Academic Prize-giving Ceremony |
重陽節 / Chung Yeung Festival |
|
|
|
|
|
|
| 17-Oct |
Staff Development Day |
|
|
|
|
|
|
六年級測驗 / P6 Test |
| 18-Oct |
|
|
|
|
|
|
|
六年級測驗 / P6 Test |
| 19-Oct |
|
|
|
Inter-school Swimming Championships (Division Two) Day 2 校際水運會決賽 |
|
|
|
|
| 20-Oct |
|
|
|
|
|
|
九北區水運會/ Kowloon North Swimming Gala |
|
| 21-Oct |
|
|
|
Staff Development Day 1 (PM)教師發展日 (一) (下午) |
教師培訓日(下午)/ Staff Development Day (p.m. ) |
|
|
|
| 22-Oct |
|
校際水運會/Interschool Swimming Final |
|
|
|
西區水運會 / HKSSF Swimming Gala (H.K.W.) |
|
|
| 24-Oct |
|
|
|
|
書展/ Book Exhibition |
|
|
|
| 25-Oct |
|
校際越野賽 / Inter-school Cross-country Race/ English Festival |
第一學期統一測驗 / First Term Uniform Test |
SA annual meeting學生會週年大會 |
|
|
|
|
| 26-Oct |
|
|
第一學期統一測驗 / First Term Uniform Test |
SA annual meeting學生會週年大會 |
社際陸運會(初賽) / Inter-house Sports Day (Heats) |
|
|
|
| 27-Oct |
Inter-school Swimming Competition |
|
第一學期統一測驗 / First Term Uniform Test |
1st Term Uniform Test 第一次統測 |
|
|
|
|
| 28-Oct |
|
|
第一學期統一測驗 / First Term Uniform Test |
1st Term Uniform Test 第一次統測 |
英語活動日/ English Activity Day |
|
|
|
| 30-Oct |
|
中一家長日/F.1 Parent Teacher Gathering |
|
|
|
|
|
|
| 31-Oct |
|
|
|
1st Term Uniform Test 第一次統測 |
|
|
|
|
|
|
| Nov |
| Date |
St. Joseph's College |
LaSalle College |
De La Salle Secondary School |
Chan Sui Ki (La Salle) College |
Chong Gene Hang College |
St. Joseph's Primary School |
La Salle Primary School |
Chan Sui Ki (La Salle) Primary School |
| 1-Nov |
|
|
|
|
社際陸運會(決賽) / Inter-house Sports Day (Finals) |
|
P.1家長會/P.1 PTM |
|
| 2-Nov |
|
|
|
|
社際陸運會翌日 / Day after Inter-house Sports Day |
|
|
|
| 4-Nov |
|
|
|
|
|
便服日 / Dress Special Day |
|
|
| 5-Nov |
Walkathon/Talk on NSS |
陸運會(初賽) /Athletics Heats |
|
|
|
|
|
校運會 / Sports Meet |
| 6-Nov |
|
中二家長日/F.2 Parent Teacher Gathering |
|
|
明愛賣物會 / Caritas Bazaar Day |
|
|
校運會補假 / Discretionary Holiday following the Sports Mee |
| 7-Nov |
|
|
|
|
奧林匹克數學比賽週 / Maths Olympiad |
|
|
|
| 8-Nov |
|
|
|
F.4 – F.6 Liberal Studies Talk on “Climate change & Poverty”中四至中六通識科講座 |
|
上午校學校旅行 / School Picnic (A.M.) |
|
|
| 9-Nov |
|
|
|
|
|
下午校學校旅行/ School Picnic (P.M.) |
P.1-6學校旅行/ P.1-6 Picnic |
|
| 10-Nov |
|
|
學校旅行日/ School Outing |
|
|
|
學校假期/ School holiday |
|
| 11-Nov |
|
畢業典禮 /Annual Speech Day |
學校旅行日翌日/ Holiday After School Outing |
|
英語活動日/ English Activity Day |
|
PTA週年大會/ PTA AGM |
九東遊戲日/ Kowloon East Games Day |
| 12-Nov |
PTA Outing |
教師培訓日 /First Staff Development |
|
|
初象畫展/ a - Impression Art Exhibition |
|
|
|
| 14-Nov |
|
|
|
Inter-school Cross Country Championships (Division One) 校際越野賽, Putonghua week 普通話週 (14-17/11), Blood Donation Day 捐血日 |
校際越野賽 / Inter-school Cross-country Race
性教育雙週 / Sex Education Bi-week |
|
|
|
| 15-Nov |
|
|
學生會選舉日/Student Union Election Day |
|
|
|
|
|
| 17-Nov |
|
陸運會(決賽) /Sports Day |
|
|
|
|
|
一至五年級測驗 及 六年級考試 / P.1-P.5 Test & P.6 Examination |
| 18-Nov |
Sports Day (Heat)/AGM of OBA |
教育郊遊 / Form 1-5 Education Outing |
|
Prize-giving Day頒獎日, Parents' Night 家長之夜 |
|
|
|
一至五年級測驗 及 六年級考試 / P.1-P.5 Test & P.6 Examination |
| 19-Nov |
|
社際陸運會翌日 /Holiday after Sports Day |
|
|
|
小型家長日 / Mini Parents' Day (Morning) , PTA AGM(Afternoon) |
體適能日/ Physical Fitness Day |
|
| 20-Nov |
|
|
全校家長日(1)/Whole School Parent Day(1)
第十屆家長教師會會員大會及第十一屆家長教師會選舉日 / AGM of the 10th PTA and Election of 11th PTA
舊生日 / Old Boys' Day |
Primary School Visit (Kowloon City PTA) 小學巡禮 |
|
|
|
|
| 21-Nov |
|
|
|
|
|
|
|
一至五年級測驗 及 六年級考試 / P.1-P.5 Test & P.6 Examination |
| 22-Nov |
|
|
|
|
|
|
|
一至五年級測驗 及 六年級考試 / P.1-P.5 Test & P.6 Examination |
| 23-Nov |
|
中二服務計劃 /Form 2 Service Programme (Day 1) |
|
|
|
|
|
|
| 24-Nov |
Inter-school Cross Country Competition |
|
捐血日/Blood Donatin Day |
Science Quiz (Senior) 科學問答競賽 |
|
|
頒獎典禮/ Speech Day |
|
| 25-Nov |
|
|
|
Excursion Day旅行日 |
英語活動日/ English Activity Day |
|
頒獎典禮補假/ Holiday after Speech Day |
|
| 26-Nov |
New Form 1 Admission Talk |
|
北區中學聯展/North Distrcit Secondary Joints Exhibition |
|
閱讀嘉年華 / Reading Award Carnival |
九龍區及港島區水運會 / HKSSF Swimming Gala (Kowloon & Hong Kong Island) |
|
|
| 29-Nov |
|
中二服務計劃 /Form 2 Service Programme (Day 2) |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Dec |
| Date |
St. Joseph's College |
LaSalle College |
De La Salle Secondary School |
Chan Sui Ki (La Salle) College |
Chong Gene Hang College |
St. Joseph's Primary School |
La Salle Primary School |
Chan Sui Ki (La Salle) Primary School |
| 1-Dec |
|
|
|
|
|
西區運動會 / HKSSF Sports Day (HKW) |
|
|
| 3-Dec |
|
文化之夜/Cultural Night |
開放日(1)/Open Day(1) |
|
|
|
|
|
| 8-Dec |
|
|
|
|
上學期期考 / Half-yearly Examination
中七預試 / F.7 Pre Exam
中六預試(選修科目) / F.6 Pre Exam (X Subjects) |
|
|
|
| 9-Dec |
|
|
|
|
|
|
P.6家長會/ P.6 PTM |
|
| 10-Dec |
|
|
中五學生義工日/S.5 Voluntary Service Day |
|
|
|
|
|
| 12-Dec |
|
|
|
F.1-F.5 Mid-year Examination中一至中五中期試 (12-20/12) |
|
|
|
六年級家長日 / P.6 Parents' Seminar |
| 13-Dec |
|
|
拍攝班照/ Class Photo Day |
|
|
|
九北區田徑比賽/ Kowloon North Athletics Meet |
|
| 16-Dec |
|
|
周年陸運會/Annual Althetics Day |
|
|
|
|
九東運動會 / Kowloon East Athletic Meet |
| 19-Dec |
F. 4 Service Training (PM) |
|
周年陸運會/Annual Althetics Day |
|
|
|
|
|
| 20-Dec |
Christmas Mass & Christmas Party |
|
聖誕綸音分享聚會/ Christmas Prayer Meeting
聖誕聯歡會 / Christmas Celebration |
|
|
|
|
學校旅行 / School Picnic |
| 21-Dec |
|
|
聖誕及新年假期 /Christmas & New Year Holidays |
Christmas service & celebration聖誕禮儀及慶祝會 |
聖誕聯歡會 / Christmas Celebration |
聖誕聯歡會 / Christmas Party |
|
遊戲日、聖誕聯歡會及校友日 / Games Day, Christmas Celebration & Alumni Day |
| 22-Dec |
|
聖誕感恩彌撒/Christmas Mass and Carol Service |
|
Christmas & New Year Holidays聖誕及新年假期 |
聖誕及新年假期 /Christmas & New Year Holidays |
|
聖誕及新年假期/ Christmas & New Year Holidays |
聖誕及新年假期 / Christmas & New Year Holidays |
| 23-Dec |
|
聖誕聯歡會 /Christmas Gathering |
|
|
|
|
|
|
| 24-Dec |
|
聖誕及新年假期 /Christmas Eve Mass / Christmas and New Year Holidays |
|
|
|
|
|
|
| 26-Dec |
Green & White Ball |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Jan |
| Date |
St. Joseph's College |
LaSalle College |
De La Salle Secondary School |
Chan Sui Ki (La Salle) College |
Chong Gene Hang College |
St. Joseph's Primary School |
La Salle Primary School |
Chan Sui Ki (La Salle) Primary School |
| 2-Jan |
|
|
|
|
中一新生招生(第一階段)/ Application for F.1(1st round ) |
|
元旦翌日/ The day following the first day of January |
|
| 3-Jan |
|
|
中六畢業試/S6 Mock Exam |
|
|
|
|
|
| 4-Jan |
|
|
中六畢業試/S6 Mock Exam |
F.6 HKDSE practice paper 中六新高中科目練習卷 (4-16/1) |
中六預試(主修科目) / F.6 Pre Exam (Major Subjects) |
|
|
|
| 5-Jan |
|
|
中六畢業試/S6 Mock Exam |
|
|
|
|
一至五年級考試 / P.1-P.5 Examination |
| 6-Jan |
|
中期試/Form 1-6 Mid Year Exam |
中六及中七畢業試/S6and S7 Mock Exam |
|
旅行日 / School Picnic |
|
綜藝匯演第一次綵排/ 1st rehearsal of Talent Showcase |
一至五年級考試 / P.1-P.5 Examination |
| 7-Jan |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 9-Jan |
|
|
中六及中七畢業試/S6and S7 Mock Exam |
|
英語週 / English Week |
|
|
一至五年級考試 / P.1-P.5 Examination |
| 10-Jan |
|
|
中一至中五第一學期考試、中六及中七畢業試/S1 to S5 First Term Exam , S6and S7 Mock Exam |
|
|
|
|
一至五年級考試 / P.1-P.5 Examination |
| 11-Jan |
|
|
中一至中五第一學期考試、中六及中七畢業試/S1 to S5 First Term Exam , S6and S7 Mock Exam |
|
|
|
|
六年級教育營 / P.6 Education Camp |
| 12-Jan |
Sports Day Final |
|
中一至中五第一學期考試、中六及中七畢業試/S1 to S5 First Term Exam , S6and S7 Mock Exam |
|
|
|
綜藝匯演第二次綵排/ 2nd rehearsal of Talent Showcase |
六年級教育營 / P.6 Education Camp |
| 13-Jan |
|
|
中一至中五第一學期考試、中六及中七畢業試/S1 to S5 First Term Exam , S6and S7 Mock Exam |
|
戲劇日 / Drama Day |
|
13/1-15/1綜藝匯演/ 13/1-15/1Talent Showcase |
六年級教育營 / P.6 Education Camp |
| 15-Jan |
Parents’ Day |
|
|
Parents's Day 家長日 |
|
|
|
|
| 16-Jan |
|
|
中一至中五第一學期考試、中六及中七畢業試/S1 to S5 First Term Exam , S6and S7 Mock Exam |
|
捐血日 / Blood Donation Day |
|
學校假期/ School holiday |
|
| 17-Jan |
|
|
中一至中五第一學期考試、中六及中七畢業試/S1 to S5 First Term Exam , S6and S7 Mock Exam |
|
|
|
|
|
| 18-Jan |
|
|
中一至中五第一學期考試、中六及中七畢業試/S1 to S5 First Term Exam , S6and S7 Mock Exam |
Speech Contest (English, Chinese, Putonghua) 演講比賽 |
|
|
|
才藝日 / Variety Show |
| 19-Jan |
Banner Painting Competition |
|
農曆新年假期 / Lunar New Year Holiday |
Music Contest 歌唱比賽 |
|
|
|
德育及公民教育日 / Moral and Civil Education Day |
| 20-Jan |
|
|
|
Lunar New Year's Holidays農曆新年假期 |
歌唱比賽 / Singing Contest |
|
|
農曆新年假期 / Lunar New Year Holidays |
| 21-Jan |
|
|
|
|
農曆新年假期 / Lunar New Year Holiday |
|
|
|
| 23-Jan |
|
|
|
|
|
|
農曆新年假期/ Lunar New Year Holiday |
|
| 24-Jan |
|
下學期開始/Second Term Begins |
|
|
|
|
|
|
| 26-Jan |
|
中七模擬考試 /Form 7 Mock Exam Begins |
|
|
|
|
|
|
| 31-Jan |
|
農曆新年假期 /Lunar New Year Holidays |
|
CBSSA Inter-collegiate Athletics Meet 喇沙會聯校運動會 |
喇沙聯校陸運會/Lasallian Schools Sports Day |
|
|
|
|
|
| Feb |
| Date |
St. Joseph's College |
LaSalle College |
De La Salle Secondary School |
Chan Sui Ki (La Salle) College |
Chong Gene Hang College |
St. Joseph's Primary School |
La Salle Primary School |
Chan Sui Ki (La Salle) Primary School |
| 1-Feb |
|
|
|
|
中國文化週 / Chinese Cultural Week |
|
|
學校教師發展日 / Staff Development Day |
| 2-Feb |
|
|
|
|
|
|
|
下學期開始 / Term starts |
| 3-Feb |
|
|
|
Inter-class Mathematics Quiz (Heats) 數學問答比賽初賽 |
|
|
|
|
| 4-Feb |
|
|
|
|
家長日 / Parents' Day |
|
|
|
| 6-Feb |
|
|
|
|
張振興伉儷紀念日 / Founder's Day |
|
|
|
| 7-Feb |
|
|
|
F.7 mock exam 中七模擬試 (7-10,14–16Feb), F.6 mock exam (7-10, 14-16, 20-21Feb) 中六模擬試 |
中七模擬考試 / F.7 Mock Examination |
|
|
|
| 9-Feb |
|
|
|
Inter-class Mathematics Quiz (Final) 數學問答比賽決賽 (9-10/2) |
|
科學展覽日 / Science Exhibition Day |
|
|
| 10-Feb |
|
|
|
|
|
|
家長日及派發P.1-5成績表/ Parents' Day |
|
| 11-Feb |
|
|
|
|
期考補考 / Half-yearly Make-up Exam |
|
|
|
| 12-Feb |
Green & White Day |
|
|
|
|
|
|
|
| 13-Feb |
Staff Development Day 2 |
|
|
Inter-school Athletics Championships (Division Two) Day 1 校際陸運會初賽 |
|
|
|
|
| 14-Feb |
|
喇沙聯校陸運會/CBSSA Athletics Meet |
|
|
|
|
|
|
| 16-Feb |
|
|
|
|
中六模擬考試 / F.6 Mock Examination
校際田徑賽 / Inter-school Athletics Championship |
|
|
|
| 17-Feb |
Students’ Festival |
|
|
Inter-school Athletics Championships (Division Two) Day 2 校際陸運會決賽 |
英語活動日 / English Activity Day |
|
|
|
| 18-Feb |
|
|
|
|
|
|
陸運會/ Sports Day |
|
| 19-Feb |
|
|
全校家長日(2)/Whole School Parent Day (2) |
|
|
家長日 / Parents' Day |
|
|
| 20-Feb |
|
喇沙家庭同樂日 / La Salle Family Fun Day |
|
|
|
|
陸運會補假/ Holiday after Sports Day |
|
| 21-Feb |
|
喇沙家庭同樂日翌日/Holiday following fun day |
|
|
校際田徑賽 / Inter-school Athletics Championship |
|
|
|
| 22-Feb |
|
|
|
Inter-school Athletics Championships (Division Two) Day 3 校際陸運會決賽 |
|
|
|
|
| 24-Feb |
|
|
|
|
校際田徑賽 / Inter-school Athletics Championship |
|
|
|
| 25-Feb |
|
|
|
|
|
|
|
一至五年級家長日 / P.1-P.5 Parents’ Day |
| 26-Feb |
|
家長日/Parent Teacher Meeting |
|
|
|
|
|
|
| 28-Feb |
|
教師培訓日/ Second Staff Development Day |
|
|
中七結業禮 / F.7 Farewell Ceremony |
遊戲日 / Games Day |
|
|
| 29-Feb |
|
|
中六及中七派發成績表/S6, S7 Last School Day and Reports Cards Distribution |
|
|
|
|
|
|
|
| Mar |
| Date |
St. Joseph's College |
LaSalle College |
De La Salle Secondary School |
Chan Sui Ki (La Salle) College |
Chong Gene Hang College |
St. Joseph's Primary School |
La Salle Primary School |
Chan Sui Ki (La Salle) Primary School |
| 1-Mar |
|
|
|
|
|
陸運會 / Sports Day |
|
|
| 2-Mar |
|
校際陸運會 / Inter-school Athletics Championship |
|
|
|
|
|
|
| 6-Mar |
|
|
|
Inter-class Liberal Studies Quiz (Heats) (F.1-F.5) 班際通識問答比賽初賽 |
|
|
|
|
| 8-Mar |
|
校際陸運會 / Inter-school Athletics Championship |
|
Speak English Day 2英語日 (二) (8-9/3) |
|
|
|
一至五年級測驗 及 六年級考試 /P.1-P.5 Test & P.6 Examination |
| 9-Mar |
|
|
|
|
英語活動日 / English Activity Day |
|
|
一至五年級測驗及 六年級考試 / P.1-P.5 Test & P.6 Examination |
| 10-Mar |
F. 1 Interview for Discretionary Places |
|
|
|
|
|
|
|
| 11-Mar |
|
校際陸運會 / Inter-school Athletics Championship |
|
|
|
|
|
|
| 12-Mar |
|
|
|
|
書展及時事常識問答比賽/ Library Week |
|
|
一至五年級測驗及 六年級考試 / P.1-P.5 Test & P.6 Examination |
| 13-Mar |
|
|
|
F.4-F.5 Liberal Studies Talk on "Water Resources”中四及中五通識科講座 |
中六結業禮 / F.6 Farewell Ceremony |
|
|
一至五年級測驗 及 六年級考試 /P.1-P.5 Test & P.6 Examination |
| 14-Mar |
|
|
|
|
|
聖若瑟瞻禮日 / Saint Joseph's Feast Day |
|
|
| 15-Mar |
|
|
中四領袖訓練營/S.4 Leadership Training Camp |
|
|
|
|
|
| 16-Mar |
|
|
中四領袖訓練營/S.4 Leadership Training Camp |
Staff Development Day 2 (PM)教師發展日 (二) (下午) |
|
|
|
|
| 17-Mar |
|
|
|
|
|
|
|
親子女行 / PTA Picnic |
| 19-Mar |
|
|
|
|
教師培訓日 / Staff Development Day |
|
|
親子旅行補假 / Discretionary Holiday following PTA Picnic |
| 20-Mar |
|
|
|
Inter-class Liberal Studies Quiz (Final) (F.1-F.5) 班際通識問答比賽決賽 (中一至中五) |
|
|
|
|
| 21-Mar |
|
|
|
|
中三級全港性系統評估模擬考試 / Mock TSA |
|
|
|
| 23-Mar |
|
|
|
|
英語活動日 / English Activity Day |
|
|
德育及公民教育週 / Moral and Civil Education Week |
| 26-Mar |
|
|
教師發展日(3) / Staff Development Day (3) |
|
中史問答比賽 / Chinese History Quiz (F.1 - F.3) |
|
|
|
| 27-Mar |
|
|
第二學期統一測驗 / Second Term Uniform Test |
|
中三班際世史問答比賽 / F.3 Inter-class History Competition |
|
|
|
| 28-Mar |
|
|
第二學期統一測驗 / Second Term Uniform Test |
|
|
|
|
|
| 29-Mar |
|
|
第二學期統一測驗 / Second Term Uniform Test |
2nd Term Uniform Test, F.1 – F.5 第二次統測中一至中五 (29-30/3, 2/4) |
|
|
|
|
| 30-Mar |
|
|
第二學期統一測驗 / Second Term Uniform Test |
|
|
|
|
德育及公民教育展示日 / Moral and Civil Education Presentation Day |
| 31-Mar |
PTA Annual Dinner |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Apr |
| Date |
St. Joseph's College |
LaSalle College |
De La Salle Secondary School |
Chan Sui Ki (La Salle) College |
Chong Gene Hang College |
St. Joseph's Primary School |
La Salle Primary School |
Chan Sui Ki (La Salle) Primary School |
| 2-Apr |
Feast of St. Joseph |
中三家長日/Form 3 Parent Teacher Meeting |
清明節及復活節假期 / Ching Ming Festival & Easter Holidays |
|
|
|
|
數學遊蹤日 / Maths Fun Fun Day |
| 3-Apr |
|
|
|
Easter service 復活節禮儀 |
|
|
復活節及清明節假期/ Easter Holidays & Ching Ming Festival |
復活節假期及 清明節假期 / Ching Ming Festival & Easter Holidays |
| 4-Apr |
清明節及復活節假期 / Ching Ming Festival & Easter Holidays |
|
|
Ching Ming Festival & Easter holidays 清明節及復活節假期 |
清明節及復活節假期 / Ching Ming Festival & Easter Holidays |
|
|
|
| 5-Apr |
|
清明節 / Ching Ming Festival |
|
|
|
|
|
|
| 9-Apr |
|
教師培訓日/Third Staff Development Day |
|
|
|
|
|
|
| 13-Apr |
|
圖書週 / Book Week |
|
|
|
|
|
|
| 14-Apr |
Internal Talent Quest |
|
|
|
|
|
|
|
| 18-Apr |
|
|
中三級全港性系統評估(說話)/ F.3 TSA(Speaking) |
F.3 Territory-wide System Assessment (TSA) Days–speaking assessments for Chinese and English 中三全港性系統評估 ─ (中、英) (18-19/4) |
中三級全港性系統評估(說話)/ F.3 TSA(Speaking) |
|
|
|
| 20-Apr |
|
|
|
F.3 Careers Guidance 中三升學及就業輔導活動 |
英語活動日 / English Activity Day |
|
|
TSA模擬日 / TSA Practice Day |
| 21-Apr |
|
|
|
|
|
|
初小水運會測試/ P.1,2 Swimming test |
六年級家長日 /P.6 Parents’ Day |
| 22-Apr |
|
|
|
|
|
家庭同樂日 / Family Fun Day |
|
|
| 23-Apr |
|
|
|
|
通識教育週/ Liberal Studies Week |
|
|
|
| 24-Apr |
|
|
|
|
|
|
P.6家長會/ P.6 PTM |
|
| 26-Apr |
|
|
|
Joyful Fruit Day 健康水果日 |
|
|
|
|
| 27-Apr |
|
|
|
F.3 parents' night (Career Guidance)中三家長之夜 |
英語戲劇表演 / English Drama |
|
|
|
| 28-Apr |
佛誕 / Buddha's Birthday |
|
|
The Buddha's Birthday佛誕 |
佛誕 / Buddha's Birthday |
|
佛誕/ Buddha's Birthday |
佛誕日 / Buddha's Birthday |
| 30-Apr |
|
中七面試工作坊 /Form 7 Interview Workshop |
教師發展日(4) / Staff Development Day (4) |
|
資訊科技週/ IT Week |
普通話日 / Putonghua Day |
|
|
|
|
| May |
| Date |
St. Joseph's College |
LaSalle College |
De La Salle Secondary School |
Chan Sui Ki (La Salle) College |
Chong Gene Hang College |
St. Joseph's Primary School |
La Salle Primary School |
Chan Sui Ki (La Salle) Primary School |
| 1-May |
勞動節 / Labour Day |
|
勞動節 / Labour Day |
Labour Day勞動節 |
勞動節 / Labour Day |
|
勞動節/ Labour Day |
勞動節 / Labour Day |
| 2-May |
|
勞動節翌日 / Day after Labour Day |
|
Moral and Civic Education & Visual Arts Exhibition德育及視藝科聯展 (2-4/5) |
|
|
|
|
| 3-May |
|
|
|
|
|
|
|
三年級TSA說話評估日 / TSA (P.3 CAV & Speaking Assessment) |
| 4-May |
|
|
|
|
英語活動日 / English Activity Day |
|
|
|
| 5-May |
|
|
|
|
|
|
初小水運會/ P.1,2 Swimming Gala |
|
| 6-May |
|
創辦人週 /Founder's Week |
|
|
|
|
|
|
| 7-May |
|
|
|
|
科學週/ Science Week |
|
|
|
| 8-May |
|
|
|
Speak English Day 3英語日 (三) (8-9/5) |
中三級全港性系統評估模擬考試 / Mock TSA |
|
|
|
| 9-May |
|
|
|
|
|
聖約翰喇沙瞻禮日 / Feast Day of St John Baptist de La Salle |
|
|
| 10-May |
|
佛誕 / Buddha's Birthday |
|
La Salle Day Service 喇沙日瞻禮 |
|
|
|
六年級TSA說話評估日 / TSA (P.6 CAV & Speaking Assessment) |
| 11-May |
|
|
|
La Salle Day 喇沙日 |
|
|
|
|
| 12-May |
|
喇沙會會祖聖約翰喇沙瞻禮日/Mass of St. De La Salle |
|
|
|
|
體適能日/ Physical Fitness Day |
|
| 13-May |
|
喇沙會會祖聖約翰喇沙瞻禮日翌日/Holiday in honour of St. John Bapish De La Salle |
|
|
|
|
|
|
| 14-May |
|
|
|
|
喇沙會會祖聖約翰喇沙瞻禮日/Feast of St.John Baptist De LaSalle |
|
校慶日補假/ La Salle Day holiday |
喇沙會會祖聖約翰喇沙瞻禮日/Feast of St.John Baptist De LaSalle |
| 15-May |
|
|
聖若瀚喇沙日/La Salle Day |
|
|
|
校慶日/ La Salle Day |
|
| 17-May |
Feast of St. La Salle |
|
|
|
|
|
|
|
| 18-May |
Catholic School Teachers’ Day |
|
|
Chinese Debate (Junior F.1-F.3) 中文辯論 (中一至中三) |
教師培訓日(下午)/ Staff Development Day (p.m. ) |
|
|
|
| 20-May |
|
文化獎頒獎典禮 /Cultural Prize Giving |
|
|
|
|
|
|
| 21-May |
|
|
|
Chinese Debate (Senior F.4-F.5) 中文辯論 (中四至中五), Projects Web Exhibition 專題研習網上展覽 (21/5 - 1/6) |
|
|
|
反吸毒週 / Anti-drug Education Week |
| 27-May |
|
體育獎頒獎典禮 /Sports Prize Giving |
|
|
|
|
|
|
| 28-May |
|
|
|
Science Quiz (Junior) (F.1-F.3)科學問答競賽 (中一至中三) |
|
|
|
|
| 29-May |
|
|
|
|
|
|
29/5-31/5 P.6畢業營/ P.6 Camping |
教師培訓日 / Staff Development Day |
| 30-May |
|
|
|
|
|
|
|
一至五年級考試及 六年級期終評估 / P.1-P.5Examination and P.6 End term Assessment |
| 31-May |
|
|
|
|
|
|
|
一至五年級考試及 六年級期終評估 / P.1-P.5Examination and P.6 End term Assessment |
|
|
| Jun |
| Date |
St. Joseph's College |
LaSalle College |
De La Salle Secondary School |
Chan Sui Ki (La Salle) College |
Chong Gene Hang College |
St. Joseph's Primary School |
La Salle Primary School |
Chan Sui Ki (La Salle) Primary School |
| 1-Jun |
|
學年結束彌撒/Mass for the closing of school year |
|
Staff Development Day 3(PM) 教師發展日 (三)(下午) |
|
|
|
一至五年級考試及 六年級期終評估 / P.1-P.5Examination and P.6 End term Assessment |
| 2-Jun |
|
|
|
|
|
|
|
一至五年級考試 / P.1-P.5Examination |
| 3-Jun |
|
期終考試 / Form 1-6 Final Exam begins |
|
|
|
|
|
|
| 5-Jun |
|
|
期終考試/Final Exam |
|
|
|
|
|
| 6-Jun |
|
端午節 / Tuen Ng Festival |
期終考試/Final Exam |
|
|
|
|
|
| 7-Jun |
|
|
期終考試/Final Exam |
|
|
|
|
|
| 8-Jun |
|
|
期終考試/Final Exam |
|
|
|
|
|
| 11-Jun |
期終考試 / Final Examination |
|
期終考試/Final Exam |
|
期終考試 / Final Examination |
|
|
|
| 12-Jun |
|
|
期終考試/Final Exam |
Final Examination (F.1-F.5) 期終考試 (中一至中五) (12-22/6) |
|
|
|
|
| 13-Jun |
|
|
期終考試/Final Exam |
|
|
|
|
|
| 14-Jun |
|
|
期終考試/Final Exam |
|
|
|
|
|
| 15-Jun |
|
|
改卷日/Script Marking Day |
|
|
|
|
|
| 18-Jun |
|
|
試後活動/Post Exam Activities |
|
|
|
|
|
| 19-Jun |
|
|
試後活動/Post Exam Activities |
|
|
|
|
三年級及六年級TSA紙筆評估 / P3 &P.6 TSA Written Assessment |
| 20-Jun |
|
|
|
|
|
|
|
三年級及六年級TSA紙筆評估 / P3 &P.6 TSA Written Assessment |
| 22-Jun |
|
|
試後活動/Post Exam Activities |
|
|
|
|
|
| 23-Jun |
端午節 / Tuen Ng Festival |
|
|
Tuen Ng Festival端午節 |
端午節 / Tuen Ng Festival |
|
端午節 / Tuen Ng Festival |
端午節 / Tuen Ng Festival |
| 24-Jun |
|
美學教育日/Form 4-5 Aestheics Education Day |
|
|
|
|
|
|
| 25-Jun |
中三級全港性系統評估 / F.3 TSA
試後活動 / Post Examination Activities |
|
試後活動/Post Exam Activities |
F.3 Territory-wide System Assessment (TSA) Days– written assessments for Chinese, English and Mathematics 中三全港性系統評估 ─ (中、英、數) (25-26/6) |
中三級全港性系統評估 / F.3 TSA
試後活動 / Post Examination Activities |
感恩彌撒 / Thanksgiving Mass |
|
|
| 26-Jun |
|
|
試後活動/Post Exam Activities |
|
|
|
|
|
| 27-Jun |
期終試試卷核對 / Final Examination Mark Checking |
|
|
|
期終試試卷核對 / Final Examination Mark Checking |
|
|
小六畢業禮暨五年級結業禮 / P.6 Graducation &P.5 End of Term Ceremony |
| 28-Jun |
|
|
|
Graduation Ceremony 7:00 p.m.畢業典禮 |
|
|
|
|
| 29-Jun |
香港高級程度會考放榜 / HKALE Publication of Results |
|
香港高級程度會考放榜 / HKALE Publication of Results |
Date of release of HKALE result高考放榜 |
香港高級程度會考放榜 / HKALE Publication of Results |
|
|
小一至小四年級結業禮 / P.1- P.4 End of Term Ceremony |
| 30-Jun |
|
香港高級程度會考放榜 / HKALE Publication of Results |
|
|
|
五年級外展訓練 / P.5 Outward Bound Training |
|
小六謝師宴 / P.6 Graduation Dinner |
|
|
| Jul |
| Date |
St. Joseph's College |
LaSalle College |
De La Salle Secondary School |
Chan Sui Ki (La Salle) College |
Chong Gene Hang College |
St. Joseph's Primary School |
La Salle Primary School |
Chan Sui Ki (La Salle) Primary School |
| 1-Jul |
|
香港特別行政區成立紀念日/HKSAR Establishment |
中三銜接課程/S.3 Bridging Course |
|
|
五年級外展訓練 / P.5 Outward Bound Training |
|
|
| 2-Jul |
香港特別行政區成立紀念日翌日 / Day after HKSAR Establishment |
|
中三銜接課程/S.4 Bridging Course |
Day following HKSAR Establishment Day 香港特別行政區成立紀念日翌日 |
香港特別行政區成立紀念日翌日 / Day after HKSAR Establishment |
五年級外展訓練 / P.5 Outward Bound Training |
香港特別行政區成立紀念日翌日 / Day after HKSAR Establishment |
香港特別行政區成立紀念日翌日 / Day after HKSAR Establishment |
| 3-Jul |
Talk on NSS (F. 3) |
|
中三銜接課程/S.5 Bridging Course |
Leadership training camp領袖訓練營 (3-5/7) |
中一新生招生(第二階段)/Application for F.1(2nd round) |
五年級外展訓練 / P.5 Outward Bound Training |
|
|
| 4-Jul |
|
|
畢業典禮綵排/Speech Day Rehearsal |
|
|
五年級外展訓練 / P.5 Outward Bound Training / 六年級畢業典禮 / P.6 Graduation Ceremony |
|
|
| 5-Jul |
|
|
中三銜接課程/S.6 Bridging Course |
|
|
|
|
|
| 6-Jul |
|
週年音樂會 / Annual Concert |
畢業典禮綵排/Speech Day Rehearsal |
|
|
六年級畢業營 / P.6 Graduation Camp |
|
|
| 7-Jul |
Talk on NSS (F. 2 & Parents) |
|
|
|
|
六年級畢業營 / P.6 Graduation Camp |
|
|
| 8-Jul |
|
職業相關經驗日/ Career Related Experiences Day |
|
|
|
六年級畢業營 / P.6 Graduation Camp |
|
|
| 9-Jul |
Staff Development Day 3 |
|
畢業典禮/Speech Day |
|
|
六年級畢業營 / P.6 Graduation Camp |
|
|
| 10-Jul |
|
|
中三銜接課程/S.3 Bridging Course |
|
頒獎日 / Prize Giving Day |
|
|
升中放榜日 /Release of allocation results (P.6) |
| 11-Jul |
School Concert |
|
開放日(2)/Open Day(2) |
School closing ceremony散學禮 |
派發成績表 / Distribution of Report Cards |
小一迎新日 / P.1 Orientation |
|
|
| 12-Jul |
|
中一入學前學科測驗 / F. 1 Attainment Test / Summer Holidays |
開放日(2)/Open Day(2) |
Summer Holidays暑假 (12/7-31/8) |
中一新生註冊日 / F.1 Registration (SSPA) |
|
|
|
| 13-Jul |
|
|
開放日(2)/Open Day(2) |
|
|
|
|
|
| 14-Jul |
|
|
|
|
補考及加強學習班 / Make-up Exam & Enhancement Program |
|
|
|
| 16-Jul |
|
|
|
|
暑假 / Summer Holiday |
|
暑假/ Summer Holiday |
暑假 / Summer Holiday |
| 17-Jul |
|
|
暑假 / Summer Holiday
中三銜接課程/S.3 Bridging Course
中一入學前學科測驗 / F. 1 Attainment Test |
|
中一入學前學科測驗 / F. 1 Attainment Test |
|
|
|
| 18-Jul |
|
|
中三銜接課程/S.3 Bridging Course |
|
|
|
|
|
| 19-Jul |
|
|
中三銜接課程/S.3 Bridging Course |
|
|
|
|
|
| 20-Jul |
香港中學文憑考試放榜 / HKDSE Publication of Results |
|
香港中學文憑考試放榜 / HKDSE Publication of Results |
Date of release of HKDSE result 香港中學文憑放榜 |
香港中學文憑考試放榜 / HKDSE Publication of Results |
|
|
|
|
|
| Aug |
| Date |
St. Joseph's College |
LaSalle College |
De La Salle Secondary School |
Chan Sui Ki (La Salle) College |
Chong Gene Hang College |
St. Joseph's Primary School |
La Salle Primary School |
Chan Sui Ki (La Salle) Primary School |
| 13-Aug |
|
|
|
|
|
|
|
下年度中層會議 / Middle Managers Meeting for Next Term |
| 17-Aug |
|
|
|
|
|
|
|
新入職教師啟導工作坊 / Mentorship Workshop |
| 20-Aug |
|
|
|
|
|
|
|
教師會議 / Staff Meeting |
| 21-Aug |
|
|
|
|
中一新生啟導課程/ F.1 Induction Program |
|
|
|
| 25-Aug |
|
|
|
Induction Day for new students and their parents(PM) 新生家長輔導日(下午) |
|
|
|
|
| 30-Aug |
|
|
|
|
|
|
|
小一接課程 / P.2 Bridging Progamme |
| 31-Aug |
|
|
|
|
|
小四迎新日 / P.4 Orientation Day |
|
小一接課程 / P.2 Bridging Progamme |
| 1-Sep |
|
|
|
|
中一新生家長日 / F.1 Parents' Day |
|
|
小一接課程 / P.2 Bridging Progamme |
